De Cuyper vs. De Cuyper
Pol & Freddy
Dates : 22 juillet, 23 juillet, 24 juillet et 25 juillet
Horaires : 12h30 et 16h40
Lieu : Stade Garibaldi
Adresse : 39 rue garibaldi
Jauge : 300
- Cirque
Dans un stade de sport tourbillonnant, deux frères jongleurs s'affrontent. Tous les codes des sports connus, moins connus et inventés sont utilisés : héroïsme et fair-play, blessures et sponsoring, dopage et règles contournées. Des supporters enthousiastes, un arbitre strict et un commentateur pas toujours objectif complètent le tableau. Une chose est sûre, un frère quittera l'arène en vainqueur et un autre en perdant.
Two brothers battle it out in a 7 event juggling competition. All the codes of known, lesser known and invented sports are used: heroism and fair play, injury and sponsorship, doping and bended rules.
Distribution : De et avec: Jordaan De Cuyper, Sander De Cuyper, Bram Dobbelaere. / Regard extérieur: Benjamin de Matteïs. / Conseil jonglerie: Eric Longequel.
Coproductions : Mira Miro vzw, Perplx vzw
Subventionnée par : Le Ministère de la Culture du Gouvernement Flamand
Avec le soutien de : La Cascade Pôle National Cirque, Les Ateliers Frappaz - Centre National arts de la rue et espace public, Circuscentrum Theater op de Markt, Espace Catastrophe, CAR Ath Latitude 50°.
Pol & Freddy
Wagenmakersstraat 2
8560 Wevelgem (Belgique)
Tel : (+32)4 98 10 99 93
www.dcvsdc.com
bram@dcvsdc.com